สัทธรรมปุณฑรีกสูตร
พระสูตรเล่มนี้ มีฉบับแปลเป็นภาษาไทยอยู่ 2-3 สำนวนด้วยกัน บางสำนวนเลือกแปลเฉพาะบทเฉพาะตอน ข้าพเจ้าเองถือหลักในการแปลพระสูตรว่า จะต้องแปลทุกถ้อยกระทงความไม่มีการเลือกที่รักมักที่ชัง เพราะการเลือกแปลนั้น เป็นอัตวิสัยอยู่มาก นอกจากนั้นยังต้องมีความคงเส้นคงวาในการแปล ถ้าคำนี้แปลว่า เช่นนี้ ก็จะต้องแปลด้วยคำเดียวกันโดยตลอด
039873 | BQ2053 .ฉ6 2537 | ห้องสมุดสถาบันธรรมชัย (อาคาร 2 ชั้น 4) (ตู้ 1 ชั้น 30) | พร้อมให้บริการ |
No other version available