¸§à¸´à¸¡à¹‚à¸¥à¸ à¸´à¸à¸‚à¸¸